| 2022年11月19日 |
2022年12月17日 |
By Shiratori Nagisa
|
Trip with Husband
＜夫と旅行＞
たかよ 「女性の友達と旅行して楽しかった！」
Marina 「旦那さんと旅行するのはどう？」
たかよ 「それって退屈だよ～。旦那と話すことないもん。」
ひろみ 「うちの旦那は歩くの速くていつも疲れるの。」
せつこ 「旦那と私はドライブ中いつも口論するの。こないだなんか車降りちゃったよ。」
せつこ 「電車で家帰ってきた！」
みんな 「オー！」
|
By Shiratori Nagisa |
Good Point
＜長所＞
Marina 「あなたの長所ってどんなところかな？」
ひろみ 「それダンナに聞いたんだよね。」
ひろみ 「ダンナが言うには、わたしは活発で、力強くて、毎日笑顔で生きている。」
Marina 「オー」
（頭の中のダンナ）
「ちがう！そんなこと言ってないぞ！ オレはこう言ったの！」
「あんたは食べることに積極的で、パワフルだ。毎日笑顔でたくさん食べる！」
ひろみ 「おだまり！」
|
| 2022年10月1日 |
2022年10月15日 |
By Shiratori Nagisa
|
What makes you relaxed?
＜あなたは何してリラックス？＞
たかよ 「歌やダンスでは活性化するけどリラックスはしないわー。」
Marina 「ふーん。」
たかよ 「わたしをリラックスさせるのは猫をかわいがることよ。」
まさよ 「わたしも同じで、眠る前にベッドで猫をかわいがるの。」
Marina 「それじゃ、ふたりとも旦那じゃなくて猫と寝るんだ？」
たかよ・まさよ 「そう、もちろん！それがわたしのリラックスタイム！」
|
By Shiratori Nagisa |
Eachone,Each Room
＜それぞれに、それぞれの部屋＞
フロント 「お部屋を二つご予約ですね。」
だんな 「部屋二つだって？！」
せつこ 「あんた間違ったんでしょ！」
フロント 「申し訳ありませんがキャンセルはできません。」
だんな 「それぞれで一部屋使うか。」
せつこ 「あんたのミスで高くついたー！
せつこ 「しかし・・・きれいな部屋、広い空間」
せつこ 「なにより！だんなのいびきを聞かずにひとりで寝れるんだー！」 |
| 2022年9月3日 |
2022年9月17日 |
By Shiratori Nagisa
|
Childhood
＜子供時代＞
Marina 「みんな子供時代はどんな子供だった？」
ひろこ 「子供の頃は・・・
『先生：”あなたは優秀ね！”』
『先生：”君はすごいね！”』」
ひろこ 「でも二十歳過ぎたらただの人だったとわかったの。」
Marina 「謙虚だね。」
 |
By Shiratori Nagisa |
Prepare for Typhoon
＜台風に備えよ＞
Marina 「台風に備えてどんなことしてる？」
せつこ 「窓を保護するために養生テープ貼るの。」
せつこ 「この前の台風の時、スーパーで養生テープが全部売り切れだったんだよね。」
せつこ 「強風が窓に打ち付けて わたしは両手で窓を押し返したの。」
せつこ 「台風が過ぎるまでずっと内側から窓を支えてたんだよ。」
Marina 「そりゃ大変だったねー！」 |
| 2022年6月15日 |
2022年7月2日 |
By Shiratori Nagisa
|
Our City
＜わたしたちの街＞
Marina 「あなたたちの街についてどう思う？」
みんな 「この街には自然環境が残っているね。」
みんな 「きれいな景色がいっぱいあるし。夏には蛍が見られるよ。」
みんな 「サルがたくさんいて、何年か前わたし食べ物や飲み物入ったバッグを取られそうになったよ。」
みんな 「熊とか猪とか時々出るし。」
Marina 「それって自分の街が好きな理由なの？」
|
By Shiratori Nagisa |
If I Could Fy
＜もし飛べたら・・・＞
せつこ 「もし飛べたらアフリカのサバンナに行きたいな！」
せつこ 「動物たちの上を飛びながら見てみたいの！」
たかよ 「それいいねー！わたしもサバンナに行きたい！」
せつこ 「えっ！ほんと？」
Marina 「グライダーで飛ぶのがいいよ！」
せつこ 「ワオ！」
ひろみ 「それって現実のプランなの？」
|
| 2022年5月18日 |
2022年6月1日 |
By Shiratori Nagisa
|
Always Nightmare
＜いつでも悪夢＞
ひろみ 「健康のためには充分な睡眠が必要だよ。」
Marina 「わかってる。」
Marina 「悪夢でよく眠れなかったんだよね。」
みんな 「えー！昼間にちょっと寝しなくちゃ。」
Marina 「うん、でも・・・」
Marina 「昼間のちょっと寝でも悪夢見るんだよー！」
みんな 「えー！」
|
By Shiratori Nagisa |
The Saddest
Love Story
＜最も悲しいラブストーリー＞
ひろこ 「ギリシャ神話のお話です。ニンフのクリュティエはアポロンに恋をしました。」
ひろこ 「でも彼は彼女を愛しませんでした。彼女は彼の馬車が天を通り過ぎるのを毎日見つめて立ち尽くしていました。」
ひろこ 「とうとう彼女はヒマワリに姿を変えてしまいました。」
Marina 「おー！」
Marina 「今頃なら彼女はストーカーだね！」
みんな 「そうだよー！警告されてるよ！」
ひろこ 「あー！これこそ最も悲しいラブストーリーだー！」 |
| 2022年4月6日 |
2022年4月29日 |
By Shiratori Nagisa
|
Kanji is difficult
＜漢字は難しい＞
まさよ 「漢字検定に合格するために漢字を勉強してるの。」
Marina 「おー。」
Marina 「漢字ってすごくむずかしいよね。息子は日本の学生だから聞くんだけど。」
むすこ 「今忙しいの！自分で勉強しなきゃ、ママ。（と、日本語で言った。）」
Marina 「わたしは漢字が読めない！でも、彼は英語がしゃべれない！はっはっは！」
みんな 「おー。」
|
By Shiratori Nagisa
|
One Meal a Day
＜一日一食＞
たかよ 「ダンスの発表会の前にダイエットしたの。しばらくの間一日一食にしたの。」
Marina 「えー！すごいー！」
たかよ 「発表会がすんでから一日三食に戻したら・・・」
Marina 「それで？」
たかよ 「すぐに！減らした体重が戻ったの！」
Marina 「おー！」
|
| 2022年3月2日 |
2022年3月16日 |
By Shiratori Nagisa
|
The Nicest Place
＜一番素敵な場所＞
たかよ 「わたしの一番素敵な場所は空想の中なの。美しいビーチ。太陽の輝き。そよ風。」
Marina 「ほー。」
たかよ 「わたしはひとり、はだかなの。わたしは自由だって感じるの。」
Marina 「あなたはヌーディスト？」
Marina 「子供の時ママと一緒にヌーディストのコロニーのそばを通りかかったことがあるよ。」
昔ママ 「見ちゃいけません！急いで！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Efforts Bear Fruits
＜努力は実を結ぶ＞
ひろこ 「旦那の実家のブドウ園で旦那が働くのを手伝ったの。」
Marina 「おー！」
ひろこ 「旦那が一日中休憩も取らなかったので わたしはくたびれ果てたの。」
Marina 「よく頑張ったね！旦那はもっと奥さんを好きになるよ。」
みんな 「そうよー！」
Marina 「あなたの努力は実を結ぶよ！」
みんな 「そうよー！実を結ぶよ！」
|
| 2022年2月16日 |
2022年2月23日 |
By Shiratori Nagisa
|
The Most Impressive Experience
＜最も印象的な体験＞
てるみ 「昔受けた緊急帝王切開よ。」
てるみ 「ミラーにわたしの小腸が体から出てるのが映ってたの。」
昔のてるみ 「先生！小腸をちゃんと戻してよ！」
昔の医者 「おー！」
昔の医者 「今すぐ！」
昔のてるみ 「ギャ！」
てるみ 「先生が乱暴だったの。」 |
By Shiratori Nagisa
|
Another Ability
＜もうひとつの能力＞
せつこ 「もし、もう一つ能力を持てるなら空飛ぶ能力がほしいな。」
Marina 「おー？」
ひろみ 「でもせっちゃんてすごい冷え性だし。空飛んだら血行障害でえらい目にあうよ。」
せつこ 「大丈夫！ちゃんとそれに備えるから。」
ひろみ 「ほんと？」
ひろみ 「ワオ！使い捨てカイロいっぱい落としてるよ！」
|
| 2022年1月5日 |
2022年1月19日 |
By Shiratori Nagisa
|
The Host is
Fine&Absent
＜亭主元気で留守がいい＞
ひろみ 「休みが明けて 今日旦那が仕事に行ったの。」
Marina 「よかったね。」
ひろこ 「わたしの旦那は田舎の母親に会いに行くの。二週間行ってるんだよ！ワオ！」
まさよ 「うらやましいー！うちの旦那は退職してからずっと家にいるよー！」
Marina 「まぁ。」
Marina 「ことわざでいう『亭主元気で留守がいい』ってのはほんとだね！」
みんな 「そのとお～り！」 |
By Shiratori Nagisa
|
Squeeze Balloon?
＜風船をつぶす？＞
息子 「ママ！これ見て！ぼくが作ったの！」
Marina 「おー！（風船がつぶされている）ZZZZZ ZZZ ZZZ。」
Marina 「これ何の音？」
息子 「ママのいびきだよ！ママ毎晩大きないびきかいてる！」
|
| 2021年3月17日 |
2021年4月7日 |
By Shiratori Nagisa
|
The Second House
＜セカンドハウス＞
てるみ 「ダンナと私、セカンドハウスを探しに田舎に行ったの。」
Marina 「えーほんと？」
てるみ 「海のそばに家を見つけた。畑もあって値段がたったの30万円！」
Marina 「すごく安い！」
てるみ 「でも買うのやめたの。」
Marina 「なんで？！」
てるみ 「その家、住むには古すぎ。修理に300万円以上かかるの」
Marina 「Oh, my God！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Cherry Bloosms
＜桜＞
しまちゃん 「京都に行って桜を見たの。」
Marina 「おー！」
しまちゃん 「でも今コロナパンデミック中で、すごく静かなの。」
しまちゃん 「パンデミックの前は（わー、わー、わー）」
Marina 「どっちがいい？」
しまちゃん 「わかんない。」
|
| 2021年2月17日 |
2021年3月3日 |
By Shiratori Nagisa
|
Vaccination
＜ワクチン接種＞
Marina 「コロナワクチンの接種がついに始まったね！」
みんな 「はい。いいニュースだね！」
Marina 「でも看護師が斜めに注射器刺したんだよね。」
みんな 「なにがいけないの？」
Marina 「ワクチンは筋肉に入れないといけないので直角に針を刺すの。」
みきこ 「わあー！骨に針が刺さるよー！」（痩せてる）
|
By Shiratori Nagisa
|
Bank Account
＜銀行口座＞
Marina 「ヨーロッパでは各人がひとつだけ銀行口座を持つんだよ」
みんな 「ほんと？日本では私たちいくつも銀行口座持ってるよ。」
みんな 「わたしは銀行口座四つ。」
「わたしは五つ！」
「わたしは三つ！」
みんな 「それぞれの銀行口座は一千万円の保証があるんだよ！」
Marina 「でもほんとにそんなにたくさん銀行口座が必要なの？」
みんな 「えっ！」
|
| 2020年12月16日 |
2021年1月6日 |
By Shiratori Nagisa
|
Palm Reading
＜手相占い＞
てるみ 「手相占い教えるね。初心者だけど。」
みんな 「わたしの手相ってどんなかな？」「線が消えてる！線がとぎれてる！」
てるみ 「心配いらないよ。手相って変えられるんだよ。」
みんな 「ほんと？！」
てるみ 「そう！良く生きれば手相も良くなるの。」
みんな 「ほんと～？」
|
By Shiratori Nagisa |
Chinese Horoscope
＜生まれ年の干支＞
Marina 「自分の生まれ年の干支知ってる？」
みんな 「はい。」
てるみ 「まりなの干支は何かな？」
Marina 「トラだよ！そんでもって元のダンナのはタツ！」
トラ：ガルルル
タツ：グルルル
みんな 「どっちも強いぞ！」
Marina 「私が勝った！」
みんな （拍手）
|
| 2020年11月18日 |
2020年12月2日 |
By Shiratori Nagisa
|
Distant Family
Members
＜遠くの家族＞
ひろこ 「コロナウイルスのせいで孫が手術するとき会えなかったの。」
Marina 「おー。」
てるみ 「娘の家族が住む韓国に行けないの。荷物送ったわ。」
Marina 「わたしはスロベニアのママとオンラインで話してる。」
ひろみ 「わたしは弟に会いたくもないけど会わないといかんの。」
おとうと 「ゴミ出せ。洗濯しろ。髪切れ。掃除。買い物。」
|
By Shiratori Nagisa |
100million yen
＜一億円！＞
Marina 「もし宝くじで一億円当たったらどう使う。」
まさよ 「別荘買って残りは老後のために貯金する。」
Marina 「おー。」
まさよ 「ナーシングホームに入るのに二千万円、それと毎月二十万円以上払うの。」
Marina 「日本人がよく貯金するのはそれが理由なのね。」
|
| 2020年10月21日 |
2020年11月4日 |
By Shiratori Nagisa
|
Sigh Language
＜手話＞
ひろこ 「私は手話を勉強しています。」
Marina 「おー、ほんと！？」
ひろこ 「手話のスキルを向上させるつもりなの。来年の目標です。」
てるみ 「あの指の形は思い出させるね。」
てるみ 「ゲッツ！（ダンディ坂野）」
ひろこ 「？？？」
|
By Shiratori Nagisa
|
The New US President
＜新大統領＞
選挙 「わー わー」
Marina 「バイデンは良識ある人だと思うよ。」
Marina 「でも、世界情勢については心配だよ。」
みんな 「おー？」
Marina 「中国、ロシア。だめだー！」
|
| 2020年8月19日 |
2020年9月2日 |
By Shiratori Nagisa
|
No Response
＜返答なし＞
Marina 「すごく眠い。夜中の３時まで眠れなかった。」
みんな 「えー、ほんと？」
Marina 「なんでかっていうと、ゆうべ前のダンナと電話でバトルしたから。」
みんな 「ひゃー。」
みんな 「詳細は聞けないよね。何て答えるかわかんない。」
Marina 「ＯＫ！今日のレッスン始めよう！」
みんな 「はーい！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Next Prime Minister
＜次の総理大臣＞
Marina 「ビッグニュース！安倍さんが総理を辞任するって！」
Marina 「次の総理は誰だろう？」
しまちゃん 「選挙前一年なら菅さんがいい。ずっと長い間安倍さんを支えてきたでしょ。」
ひろみ： 「でもわたしは小泉さんが好き。」
みんな 「彼は候補者じゃないでしょうが！」
|
| 2020年7月1日 |
2020年7月15日 |
By Shiratori Nagisa
|
Smart-Ring
＜スマートリング＞
Marina 「スマートリングって知ってる？ つけてる人の熱で色が変わるの。」
Marina 「黒から赤に変わったらウイルス感染の警報になるのよ。」
Marina 「でも、もし男性がわたしをすっごく興奮させたら それでも赤く変わるかも。」
男性 「彼女は発熱してる！ コロナウイルスが感染した～！」
|
By Shiratori Nagisa
|
The 2nd Wave at Corona
＜コロナ第２波＞
Marina 「コロナ患者がまた増えてるね！」
Marina 「最初は政府は『家にいろ』って言ってた。」
Marina 「でも今は『旅に出ろ』って言ってる。」
Marina 「それってトラブルになるよ！」
地方の人たち 「ここへ来ないで！帰って！」
|
| 2020年6月3日 |
2020年6月17日 |
By Shiratori Nagisa
|
On Line Lesson
＜オンラインレッスン＞
Marina 「Sさん！消えたよ！」
Marina 「Oさん！聞こえない！」
・・・・間もなく緊急事態は収拾した。私たちがオンラインレッスンに慣れる前に・・・・
Marina 「でも！緊急事態第二波に備えなくちゃ！オンラインレッスンのスキルを向上させるよ！」 |
By Shiratori Nagisa
|
Watch out for Corona
＜コロナに注意＞
Marina 「マスクを着ける」
Marina 「距離をとる」
Marina 「ドアと窓を開ける」
Marina 「みんな、聞こえる？！」
みんな 「はい、聞こえます！」
|
| 2020年3月18日 |
2020年4月1日 |
By Shiratori Nagisa
|
Heavy Contact
＜濃厚接触＞
Marina 「イタリアでは新型コロナウイルスで死者５,０００人以上出たのよ！」
みんな 「どうしてヨーロッパではそんなに簡単に感染拡大するの？」
Marina 「ヨーロッパの人たちが濃厚接触するからよ。（握手、ハグ、キス）」
Marina 「わたしたちはお互い距離を置くことが必要なの。」
みんな 「おお！」 |
By Shiratori Nagisa
|
Lesson on Smartphone
＜スマフォでレッスン＞
Marina 「新型コロナウィルスの緊急事態に備えなくっちゃ！」
みんな 「は～い！」
Marina 「もしコミュニティーセンターが閉鎖されたらスマホで英語レッスンしましょう！」
みんな 「どうやって？」
Marina 「”Ｚｏｏｍ”アプリをゲットする！今夜試しにそれをやってみましょう！」
みんな 「おお！」
（こら！みんな「ミーティングルーム」で待ってるよ） |
| 2020年2月19日 |
2020年3月4日 |
By Shiratori Nagisa
|
Dreadful !!
＜恐ろしい！＞
Marina 「新型コロナウイルスが中国で2千人以上の死者を出したのよ！」
みんな 「なんて恐ろしい！」
Marina 「でもアメリカではこの冬1万4千人がインフルエンザで死んでるの！」
みんな 「それってもっと恐ろしい～！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Native Speaker
＜ネイティブスピーカー＞
Marina 「ネイティブスピーカーみたいに英語をしゃべるなんて必要ないのよ。」
みんな 「できっこないってこと？」
Marina 「ちがうわよ。」
Marina 「ほとんどのネイティブスピーカーは他の言語を話せないの。でも！」
Marina 「あなた達は日本語話せて、なおかつ第2言語として英語を話せるのよ。」
みんな 「わおっ！」
|
| 2020年1月29日 |
2020年2月5日 |
By Shiratori Nagisa
|
Tax & Pension
＜税金と年金＞
Marina 「政府が老後に年金以外に二千万円必要だと言ってる！」
Marina 「そんな金額をためるなんて信じられない！」
Marina 「わたし、納税するのに年間収入を申告しなきゃなんないの。」
Marina 「払いたくない～！」
|
By Shiratori Nagisa
|
In Bed with Flu
＜インフルエンザで寝込む＞
おおもり 「休暇にインフルエンザにかかったの。」
Marina 「そりゃ大変だったね。Fluで寝込んだんだ！」
おおもり （妄想）・・・フレディ・マーキュリーとベッドで・・・？
おおもり 「インフルエンザで寝込んだの！」
Marina 「なんで舞い上がってんの？」
|
| 2019年12月4日 |
2020年1月15日 |
By Shiratori Nagisa
|
Enter a Hospital
＜入院しなさい＞
ひろみ 「弟が電話してきたの。」
弟 『歩けない！十日間食べてない！』
ひろみ 『何だって？！』
ひろみ 『来たぞ！』
弟 『腹減ったー！』
ひろみ 『食べたら入院するんだぞ！』
弟 『しねえ！まだ腹いっぱい食ってねえ！』
弟 『焼き鳥！寿司！』
ひろみ 「わたしは救急車呼んだ。」
Marina 「よくやった！」
|
By Shiratori Nagisa
|
New Year Holiday
＜正月休暇＞
Marina 「正月休暇はどうだった？」
ひろみ 「温泉行った！」
てるみ 「家族で集まったの！」
せつこ 「わたしは休暇がなかったの！」
Marina 「なんで？！」
せつこ 「だって母のヘルパーも看護婦もお休みで、わたしが全部母の世話しなくちゃなんなかったの！」
せつこ 「今からよ！わたしがお休み取るのよ！」
みんな 「パチパチパチパチ（拍手）」 |
| 2019年10月2日 |
2019年10月16日 |
By Shiratori Nagisa
|
Animals of Good Sign
＜吉兆動物＞
Marina 「日本では吉兆動物って何かな？」
いはら 「ふくろう！」
いはら 「日本語ではふくろうの「ふ」はno. 「くろう」はtrouble. つまり No trauble！ トラブル無しという意味なのです。」
Marina 「わたしの国では、ふくろうは吉兆動物じゃないよ。それは、ふくろうが夜の捕食動物だからよ。」
いはら 「えーっ！」
Marina 「でも大丈夫！ここは日本だから！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Ghosts
＜ゴースト＞
・・・ゴーストより怖いお話
Marina 「ゴーストって怖いですか？」
ひろみ 「いいえ！わたし、両親のゴーストが弟をこらしめてる気がするの。」
Marina 「なぜ、自分たちの息子をこらしめるの？」
ひろみ 「だって弟は怠け者で何もしないんだもの。」
ひろみ 「家は荒れ果てて木が生い茂ってるの。」
ひろみ 「両親は絶対怒ってる。弟はたくさん病気にかかったの。」
|
| 2019年9月4日 |
2019年9月18日 |
By Shiratori Nagisa
|
I'm lost!
＜迷子になった！＞
てるみ 「この夏、アラスカクルーズを楽しんだの。」
Marina 「わー、すてき！」
てるみ 「寒い！ 上着忘れた。」
客船はすごく巨大で、私は方向音痴だった。
てるみ 「私は何処にいるの？！迷子になった！」
てるみ 「やっと戻れた。」
みんな 「船に乗ってもトレーニング欠かさないのね！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Wisdom tooth
＜親知らず＞
いはら 「先週、娘が親知らずをぬいてもらったの。」
Marina 「それはひどい体験だったと思うわ。」
いはら 「そう、娘はひどい痛みで辛がってたわ。」
Marina 「でも、わたしが痛みより辛かったのは歯医者のデッカイ手だった！」
Marina 「それが親知らずを抜いてる間中ずっとわたしの口の中に入ってたの！
|
| 2019年7月3日 |
2019年7月17日 |
By Shiratori Nagisa
|
What's GMO?
＜GMOって何？＞
Marina 「GMOって知ってる？遺伝子組み換え生物の頭文字だよ。」
Marina 「ヨーロッパでは遺伝子組み換え食品は、人間に危険なので禁止されているんだよ。」
みんな 「どう危険なの？」
Marina 「遺伝子組み換え食品が不妊を引き起こすという研究データがあるんだよ。」
Marina 「遺伝子組み換え食品を食べるな！我々の健康に気をつけよう！」
みんな 「そうだ。わたしたち 英語だけじゃなく健康ダイエットも学んでるのね。」
|
By Shiratori Nagisa
|
Let's count fish!
＜さかなを数えよう！＞
Marina 「一匹、二匹、三匹・・・」
Marina 「フィッシュイズって言っちゃダメね。トゥフィッシュ、スリーフィッシュだよ。」
Marina 「でも、違う種類のさかなの場合は フィッシュイズって言えるよ。」
みんな 「スリーフィッシュ、フィッシュイズ」
みんな 「わたしたち混乱してます。」 |
| 2019年6月5日 |
2019年6月19日 |
By Shiratori Nagisa
|
Dinner?!
＜ディナー？！＞
Marina 「ゆうべディナーに何食べた？」
しまちゃん 「焼きそば食べた。肉と野菜入り。」
みきこ 「お好み焼き！肉と野菜入り。」
たかよ 「おうどん！ボウルにおうどんとスープ入り。
あとデザート！（ミルフィーユ）」
Marina 「さすが大阪のディナーだね！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Healthy Diet?!
＜ヘルシーダイエット？！＞
Marina 「ヘルシーダイエットって何でしょう？」
てるみ 「ひとつ方法知ってます。」
てるみ 「朝食は黒砂糖入りの紅茶」
てるみ 「昼食は小さいおにぎり」
てるみ 「夕食は食べたいもの何でも！」
Marina 「一日一回しか食べられないの？！
Marina 「やだー！！」
Marina 「わたし飢えるのやだ！」
てるみ 「それもそうですね。」 |
| 2019年5月15日 |
2019年5月29日 |
By Shiratori Nagisa
|
Walking in Kyoto
＜京都歩き＞
Masahiro 「京都を歩きましょう！」
みんな 「はーい。」
Masahiro 「京都には見所いっぱいありますよ。」
Masahiro 「？」
（”甘味処”ののれん）
Masahiro 「良く食べよ。よく歩け。」
みんな 「はーい！」
５月６日に受講生のみなさんと京都散策に出かけました。
この漫画は、楽しかったその日の様子です。
（イベントのページもご覧ください。）
|
By Shiratori Nagisa
|
A Stroke?!
＜脳卒中？！＞
たかよ 「夫がめまいでふらふらして救急車で病院に運ばれたの。」
Marina 「おーっ！」
Doctor 「深刻じゃないですよ。目まいは内耳から起きたものでしょう。」
Marina 「良かった！安心したね。」
たかよ 「うん。でもまだ家で休養してるんだよね。」
（たかよの心の中）
『そのソファは私の！
大好きなテレビ番組が見られない！
早く働きに行って！！』 |
| 2019年4月3日 |
2019年4月17日 |
By Shiratori Nagisa
|
Vanishing Honeybees
＜消えるミツバチ＞
Marina 「ミツバチは、はちみつをつくるより、もっといっぱい仕事してるんだよ。」
Marina 「植物に受粉させてわたしたちのテーブルに食物をもたらす手助けをしてくれる。
食物のほとんど三分の一くらいがそうなんだ。」
みんな 「三分の一！」
Marina 「でも１９９０年代の後期からミツバチは減り続けている。」
Marina「化学物質や気候変動、都市開発とかでね。」
Marina 「受粉者が減るのは地球にとってすごい脅威だよ！」
|
By Shiratori Nagisa
|
Go to Turkey
＜みんなでトルコへ行こう＞
せりちゃん 「来週トルコへ帰らなくちゃいけないの。」
Marina 「来週？！」
せりちゃん 「日本の入国管理事務所が、半年の許可しかくれなかったの。」
せりちゃん 「でも、トルコなら長くいられるのよ。」
せりちゃん 「歓迎するわよ。」
みんな 「わお！」
|
| 2019年3月6日 |
2019年3月20日 |
By Shiratori Nagisa
|
Don't bite me!
＜噛み付かないで！＞
たかよ 「二、三日前バッグを落としそうになったの。」
たかよ 「その時、『捨てちゃやだ！ママ！』って。」
『ザック！』
たかよ 『ギャア！』
たかよ 『この子が手に噛み付いたんです。』
病院の人 『あなた、いくつ？』
|
By Shiratori Nagisa
|
Immunity
＜免疫＞
息子 「ママー。」
Marina 「ワオッ！水疱瘡だ！」
Marina 「大丈夫！ママがいい薬あげる！ちょっと待ってて！」
Marina 「ママの母乳でーす！いっぱい抗体が入ってるんだよ！」
・・・次の日
息子 「治ったよー！」
Marina 「グー！ママのミルクはパーフェクトだよ！
|
| 2019年2月13日 |
2019年2月20日 |
By Shiratori Nagisa
|
JAWS
＜ジョーズ＞
Marina 「昔、ハイチの海で夫とサメを見たよ。」
Marina 『サメって怖いー。』
夫 『大丈夫！ぼくナイフ持ってるから守ってあげる！』
ツアー客 『あれは何だ？！サメだー！』
インストラクター 『君は最後だよ。ナイフ持ってるんだから！』
|
By Shiratori Nagisa
|
How to Sneeze
＜くしゃみの仕方＞
ひろみ 「外国の人たちはバンパイアが口を袖で隠すみたいにくしゃみをするんだね。テレビで見たよ。」
Marina 「そうなの！」
Marina 「もし口を手で隠すと」
ひろみ 「ハクション！」
Marina 「その手でウイルスを拡散しちゃうよね。」
Marina 「でも腕でおおえばウイルス拡散しないよね。」
Marina 「では、くしゃみはバンパイアのように！」
みんな 「ハクション！」「ハクション！」
|
| 2019年1月16日 |
2019年1月30日 |
By Shiratori Nagisa
|
Tragedy of New Year
～Poor Sestuko.～
＜新年の悲劇＞
せつこ 「元旦に後ろの車にぶつけちゃったの。」
せつこ 「次の日、またぶつけちゃったの。」
Marina 「また？！」
Marina 「でも、誰も怪我しなかったんだし、車も少し修理するだけだし・・・、そのうえ費用は全部保険会社が払ったんでしょ？」
せつこ 「うん。」
せつこ 「私に必要なのは節約よ。来年保険料上がるんだから。」
|
By Shiratori Nagisa
|
Invitation to Class.
＜ご招待＞
てるみ 「トルコの女性にティーパーティにまねかれたの。」
Marina 「トルコの？英語で話したの？」
てるみ 「そう、彼女は英語の先生やってたの。そしてトルコ料理がすごい上手なのよね。おいしかった！」
Marina 「彼女をクラスに招待しましょう！」
みんな 「そうよ！しましょ！」
|
| 2018年11月21日 「Shrine for Parting」 |
2018年12月5日・19日 |
By Shiratori Nagisa
|
I felt refleshed.
＜お別れ神社＞
ひろみ 「安井神社は縁切りパワーでえらく人気があるんです。」
Marina 「知ってるよ。実際前に行ったことあるし。」
Marina 「エンゲージリングを握ってパワー岩の穴をくぐったの。」
Marina 「そしてまた穴をくぐって戻ってきたんだよね。」
Marina 「すごくリフレッシュして悪縁が断ち切れたんだよ！」
みんな 「おーっ！！」
|
By Shiratori Nagisa
|
12月5日のレッスン
Country Music Live
＜カントリーライブ＞
「年配の人たちは彼らの時代が詰まってる。」
「思い出やメロディが詰まってる。」
「ステージを創り上げるってすてき。」
「そして楽しさを聴く人に分けてくれるのがすてき。」
12月29日のレッスン
（ 今回はShiratori Nagisaさんの漫画はお休みです）
Chinese New Year
＜中国のお正月＞
On the Chines New Year's Eve,pople open the doors and windows so that the
old year can "go out."
中国では大みそかに、ドアや窓を開け放ち、古い年を追い出します。 |
| 2018年11月7日 「Clone 1.」 |
2018年11月7日 「Clone 2.」 |
By Shiratori Nagisa
|
My own "Clone 1"
＜クローン 1＞
ひろみ 「科学展に行ってクローンの話を聞いたんだよね。
ひろみ 「老婦人が言ったの、」
老婦人 「わたしは自分のクローンがほしいわ。」
研究者 「何ですって！？恐ろしい！あってはならないことですよ！」
研究者 「あなたのクローンは自分の未来を前もって知らなければならないんですよ！」
老婦人 「どういう意味？！」
|
By Shiratori Nagisa
|
My own "Clone 2"
＜クローン 2＞
Marina 「自分のクローンを育てるのっておもしろいかもね。」
ひろみ 「クローンがいい人生を送るように、いっぱい教えることができるね。」
『いっしょうけんめい勉強しなさい！』
『あんまりたくさん食べるんじゃない！』
『運動しなさい！前もって準備しなさい！』
ひろみ 「でも、どんなアドバイスも聞かないだろうな、わたしのクローンだから。」
|
| 2018年10月3日 「The Typhoon」 |
2018年10月17日 「Tornedo Chasing Tour」 |
By Shiratori Nagisa
|
Nothing happened
＜台風＞
Marina 「この前の台風はひどい被害だったわね。」
Marina 「今度は車を安全な駐車場に移したのよ。」
Marina 「でも実際はまったく被害はなかったわ。」
Marina 「被害はわたしのお財布だけだったわ。」
|
By Shiratori Nagisa
|
Chase
＜竜巻追っかけツアー＞
Marina 「トルネード追っかけツアーって知ってる？」
生徒たち 「ノー。」
Marina 「トルネードを追いかけるってすっごく危険なのよね。」
Marina 「追っかけプロの人たちといっしょに行くってのは理にかなってるわね。」
ひろみ 「わたしは別のトルネードを追いかけるほうがいいな。」
|
| 2018年9月5日 「Talking about summer vacation」 |
2018年9月19日 「Degree of Certainty」 |
① What did you do in August?
She made lunch everyday.
Becouse her son was going to cram school.
「She prepared humburgers in advance.」
「彼女はハンバーガーを作る準備をした」
| burger |
 |
| hamburger |
 |
② Staycation
「vacation」が保養・旅行のための休暇であるのに対して、
「staycation」は、stay-at-home（家で過ごす）と
vacation（休暇）が合わさった造語で、
自宅や近場で過ごす休暇という意味です。
今回はShiratori Nagisaさんの
漫画はお休みです。
|
By Shiratori Nagisa
|
MODAL VERBS
＜確かさの程度＞
Marina 「見て（英語の助動詞）」
Marina 「may,might,could は、ほんとかどうか確かじゃないけど可能性はあるという意味ね。」
ひろみ 「シュレーディンガーのネコを思い出しちゃう。」
ひろみ 「箱の中でネコが死んでるか生きてるかわかんないんだよね。」
|
| 2018年7月4日 「Hokkaido travel report」 |
2018年7月18日 「Earth Quake」 |
受講生Oさんの「北海道旅行記」を元に授業をしました。
 
Sea urchin = うに
Scallop = ほたて貝
Salmon roe = サーモンさしみ
Concert on board = 船上コンサート
今回はShiratori Nagisaさんの
漫画はお休みです。
|
By Shiratori Nagisa
|
go through a disaster unhurt
＜地震＞
「猫たちはパニックに」
「部屋はメチャクチャに」
「食品や水のボトルは売り切れ」
「でも、わたしたちみんな無事に災害を乗り切ったね！」
|
| 2018年6月6日 「社会人」 |
2018年6月20日 「Earth Quake」 |
日本では「社会人」という言葉をよく使いますが、
英語にはありません。
では、「社会人」に近い意味を表現する英語は？
「to enter the work force」
の感じでしょうか。
今回はShiratori Nagisaさんの
漫画はお休みです。
|
18日（月）に「大阪北部地震」がありました。
皆さまにお見舞い申し上げます。
I was terrified
The earth quake was terrifying
今回はShiratori Nagisaさんの
漫画はお休みです。 |
| 2018年5月16日 「Golden Stories」 |
2018年5月30日 「Iｆ～」 ・「How about you?」 |
① How was your
golden Week?
② My Perfect
Weekend
|
＜ゴールデンウィークは何してた？＞
（ゴールデンウィークは日本だけのもの！）
ｔalking about May hodiday in pairs, and reporting partner's story to the
class
＜完璧な私の週末＞
（完璧な～という言い方はよく出てきます。）
reading of a British musician and an Indian actress about their free times
at weekends.
the perfect crime
完全犯罪
my perfect body !？
|
① comparing
type1 and
type2
if sentences
② work-life
balance
|
＜「type1」「type2」はどう違う？＞
～セットで覚えましょう～
「type1」 If I go...,I will...;
現在フォーム＋realtyのある未来の結果
「type2」 If I went...,I would...
過去フォーム＋realtyのない結果
＜あなたはどっち？＞
「do you live to work?」 or
働くために生きる？
「do you work to live?」
生きるために働く？
|
今回はShiratori Nagisaさんの
漫画はお休みです。 |
今回はShiratori Nagisaさんの
漫画はお休みです。 |
| 2018年4月4日 「If you love me,」 |
2018年4月18日 「Monkey's Repayment」 |
By Shiratori Nagisa
|
Will you marry me?
＜もしわたしを愛しているなら、、、＞
てるみ 「わたしと結婚しませんか。」
ひろみ 「お願い結婚してください。」
Marina 「『わたしと結婚しませんか？』のほうがいいね。」
ひろみ 「どうして？」
Marina 「それは・・・」
スクリーン 「お願い結婚してください。」
Marina 「がまんできない～ってかんじネ。」
生徒たち 「キャーハハ・・・」
|
By Shiratori Nagisa
|
Again?
＜サルの恩返し＞
せつこ 「先週、サルがベンチの上のランチを盗ったの！」
Marina 「また？今度はサル？なにか恩返しは？」
せつこ 「ウーム・・・」
せつこ 「もしかしてサルは体重減らせと言ってるのかも・・」
Marina＆ひろみ 「あなたは体重減らす必要ないじゃん！」
|
| 2018年3月7日 「so-da-ne～」 |
2018年3月21日 「Chat on the Line」 |
By Shiratori Nagisa
|
I agree・・・etc.
＜そだね～＞
日本カーリング女子 「そだねー。」 「そだねー。」
Marina 「そだねーの意味は・・・」
生徒 「賛成です」「あなたは正しい」「わたしもそう思う」「それだ！」「はい、そうです。」
Marina 「日本語の他のことばは・・・」
生徒 「せやなー、そうですね、せやせや、そうだね。」
生徒 「『そうよね。』が一番女らしくてきれい。」
Marina 「そうよね？」
生徒 「Goo!」
|
By Shiratori Nagisa
|
Smartphone
＜ラインでチャット＞
ひろみ 「ついに！スマートフォンを買いました！」
生徒 「ワォ！」
生徒 「これからラインでチャットできるね！」
Marina 「あなたとチャットできるのを楽しみにしてるわ。」
ひろみ 「チャット？英語で？！」
Marina 「何か問題でもある？」
ひろみ 「い、い、いいえ！やります～」
|
| 2018年2月7日 「Resolution」 |
2018年2月21日 「If...the subjunctive mood」 |
By Shiratori Nagisa
|
Resolution = Dream?
＜今年の目標＞
Marina 「わたしたちの夢は２０１９年に海外旅行をすることです。」
Marina 「英語会話技能を向上させるために、決意を固めてガイドラインを立てましょう。」
Marina 「努力しましょう！ベストを尽くして！」
生徒 「はーい！」
Marina 「でも結果は人それぞれなのよね。」
|
By Shiratori Nagisa
|
Subjunctive mood
＜仮定法の勉強＞
Marina 「今日は仮定文を勉強します。たとえば・・・」
Marina 「もし日本に来なかったら、英語の先生になってなかったでしょう。」
てるみ 「もし、まりながわたしたちの先生でなかったら、英語の勉強つづけてないよー。」
たかよ 「もし、まりながわたしたちの英語をたすけてくれたら、わたしたちすごーく上達するよ。」
Marina 「えっ、ほんと？」
せつこ 「ただの例文です。」
|
| 2018年1月17日 「Holiday's talk」 |
2018年1月31日 「Crow's Repayment」 |
By Shiratori Nagisa |
Have you been.....
＜クリスマスやお正月の出来事＞
Marina 「お正月は神社に初詣に行った？」
生徒 「行ったわよ。」
Marina 「子供たちにお年玉をあげたの？」
生徒 「もちろんよ。」
Marina 「おせち料理は食べた？」
生徒 「うん、食べたよ。」
Marina 「美味しかった？」
生徒 「うん、とっても！」 |
By Shiratori Nagisa |
What has happened to you?
＜カラスの恩返し＞
せつこ 「２，３日前カラスがわたしのランチを取ったのよ、手で持ってたやつを。」
Marina 「ほんと？２，３日前？
実は私も２．３日前、車にカラスがダイブしてきたの。
すぐ車を止めたけど。」
Marina 「その時、自転車がわたしの車のまん前で雪でスリップしたの」
Marina 「カラスは、わたしが事故を起こすのを防いで少年の命を救ったの！」
せつこ 「それきっとカラスがわたしのランチの恩返しをしたのね！」 |
